phăn phắt

Thân thiện

Một người làm vườn cắt cỏ phăn phắt bằng chiếc máy cắt.

Définition

1. Adverbe :
   • Rapidement et avec agilité : "phăn phắt" décrit une action effectuée avec une grande célérité et une certaine légèreté, souvent de manière continue ou répétée.
   • Vivement, prestement : Il peut aussi évoquer un mouvement vif et décidé.

Exemples d'utilisation

• Adverbe : (Il tond l'herbe rapidement et en un instant, c'est terminé.) (La fillette marcha prestement vers le portail de l'école.) (Les mains de la couturière faisaient aller l'aiguille vivement.)

Utilisation avancée

• Le mot "phăn phắt" est souvent utilisé comme un adverbe redoublé (láy) à partir de la base "phắt", qui intensifie l'idée de rapidité soudaine ou de coupure nette. Il est fréquemment employé pour décrire des mouvements manuels ou des déplacements.

Variantes et mots apparentés

• Phắt (adverbe) : D'un coup sec et rapide, brusquement. (Elle se retourna brusquement.)

Synonymes

• Rapidement : À grande vitesse.
• Prestement : Avec promptitude et agilité.
• Lestement : Avec légèreté et rapidité.

Expressions idiomatiques

• Làm phăn phắt : Travailler ou faire quelque chose très vite, sans traîner. (Ce travail, elle l'a fait en un clin d'œil en une demi-heure.)

Học thuật

1. lestement
   • Đi phăn phắt
     marcher lestement